Филм Мувмент представляет
Британский институт кино
Производство ХилБилли Филмс
ВТОРОЕ ПРИШЕСТВИЕ
Жаклин Трент.
Жаклин Трент!
8-я неделя
-Мне дали только ЭТО. -У вас есть другие документы?
Я знаю, ты всё потеряли. Просто заполните стандартную форму. Как обычно.
Она же была в компьютере.
-Там нет того, что нам нужно. -Это всё, что есть.
Не я потеряла данные.
-Кто угодно может делать вашу работу. -Кто с вами работал?
Это легко. Так может кто угодно.
-Всё могло потеряться. -Кто с вами работал?
-Что? -Кто--
-Кто тут был в прошлый раз ? -Не знаю. Белый чувак с ужасными волосами.
Джером..
Ладно, спрошу другого.
Ладно.
То идёшь, то не идёшь. Только деньги трачу...
-Я хочу пойти. -А по лицу не видно.
Тебе как обычно?
-Да. -Держи.
Дядя всегда поможет.
-Загадывай желание. ---Закрой глаза и загадай желание.
Что?
Что такое?
-Я не хочу-- -С днём рождения.
-Что? -Вспоминать то,что..
-Помнишь, когда--- ----Курица с салатам цезарь.
Крылышки для ВАС.
-Дамы, вам принести выпить? -Да.
-Вам принести- -Да.
И как всё будет?
Какой срок?
-Маленький? -Правда маленкий?
Да, маленький.
-А что думает Марк? -Ты сразу всё поняла, да?
Вот как все получилось.
Да..
Как будто...
Всё же быстро? Зашёл -вышел.
-Это больно? Нет,наверно.. -Это серьезно, Жакс.
Всё же нормально? Всё хорошо? Да ведь?
С тобой же ничего не случится?
Не должно.
Ты сможешь его выносить?
В этот раз..
Вроде, да.
Я знаю, что мне не надо...
Если собираешься это сделать -
нужно быть уверенной.
А ты была уверена?
Как дела?
Хочешь чем-нибудь заняться?
Мне надо домой.
Сразу домой.
Я же туда не поеду. Зачем это вообще учить?
Это дурацкий язык.
Это вообще не язык, Джей Джей.
Это язык, на который всем насрать.
И туда я уж точно не поеду. Не в Германию.
Уж поверь.
Королёк.
Это снегирь.
Завтра у нас 2 географии.
Гография отстой.
Тебе вообще ничего не нравится.
Где ты был?
Джей Джей.
Лорэн.
-Делай домашку. -А?
Делай -- Не мой руки над посудой.
-Не мою. -Убери свои грязные руки.
Эй!
Дурак.
-Не говори,что не помнишь. Ты же сегодня ходил в школу. -Ну не знаю..
-Немецкий. -Что немецкий?
Что там? Что вы учили?
-Не знаю. -Не знаешь?
-Ихь вайс нихьт. -Ихь что?
-Что? -Что это значит?
-Ты ничего мне не готовишь. -Как переводится?
Для меня ничего нет.
-Я не знала когда ты вернёшься. -Я вренулся. Что это?
Будешь есть?
Я не хочу есть в грязной рабочей одежде.
Джей Джей налей отцу ваннную.
Мама видела?
Видела?
Да, ей понравилось.
Сказала показать.
Круто.
-Ты куда? -Ты куда?
Доброй ночи.
Да.
Он в порядке?
Да.
Спит?
Да.
Ты в порядке?
Да.
Спишь?
Жакс.
Я сплю.
Прямо спишь?
Да?
Милый.
Давай.
Мне жарко.
Пап, хватит.
-Да. -Готов к школе?
Наверно, да. А что ты---
-Я за---- -Собрал портфель?
Да. Погоди.
-Ты на машине? -Да. Пусть заедет.
-Забери меня. -Я все собрал.
-А домашку сделал? Как дела, Бернидет? -Слышала?
Да.
Берни передает привет.
Ешь еду. Давай.
-Ты же уже взрослый. -Я ем.
Ты с ней играешь. Собрал портфельа?
Да. Марк, у меня нет времени.
Джей джей, давай ешь.
-Что? -Пока.
Ну пока.
-Тебе в нос попадёт. -Это тебе попадёт.
Ты что делаешь?
Прям так?
Да.
Я пошла.
Ну пока.
Джей джей,не опаздывай.
Первое, что вы поймёте это то, что люди на самом деле тупые, агрессивные расисты.
-Жакс, я же прав? -Меня в это не втягивай.
-Я не втягиваю. Я учу. -И как тебя взяли?
Ты получаешь то, чего заслуживаешь, Алекс.
В твоих книгах о жизни так написано?
-И у тебя пол семьи тупых расистов. -Как его вообще взяли?
Если захочешь настоящей помощи, после всей его херни -
-приходи. -Леч!
-Я нормальный. -Нихера не нормальный.
Ты только научишь как терять документы.
-Сколько людей убучила ТЫ? -Она обучила МЕНЯ.
-Вот именно. -А кто это?
-Это.... -Мэдди.
-Мэдди? -Как Мадлин.
Кто откроет офис?
Чё орешь? Ты же всегда его открываешь.
Сюда.
У нас времени до трех.
-Мы не успеем. -Что?
-Я сказал мы не успеем. -Я просто передал что мне сказали.
Они давят на меня, а давлю на ВАС.
Так устроен весь мир.
Тебе всё равно придётся сказать им, что мы не успеем, ясно?
Кто-то здесь всё расхерачил.
Давай работай!
Знаешь, что?..
-Эй. -Что?
Ты, что слепой, не видишь, что я и так постоянно работаю .
-Ты всё утро нихера не делал. -В смысле?
-Ты хоть видел? -Да хватит.
Обращаешься с нами , как с рабами.
-Иди работай. -Пойду. Только до трех мы не закончим, это уж точно.
Хочешь об этом поговорить?
Хочешь, поговорим?
-Где ты был? -Нигде.
А где это?
Мой крёстный явно от меня что-то скрывает.
-Привет, тётя Бёрни. -Привет.
-Думаешь, слишком взрослый? -Нет.
-Думаешь, уже вырос? -Нет, тетя Берни.
-Ты ко мне давно не заходил. Она тебя вообще кормит? -Начинается...
-Смотри какой тощий. -Опять началось.
Сама его корми - он же твой крестник.
Можешь его кормить, а я отдохну.
Как можно есть столько хлеба?
-Он же растёт. -Да, расту.
Не надо ей поддакивать.
Иди помой руки.
Только не над посудой.
Чем раньше, тем лучше.
Если не передумала.
Как работа?
Хреново.
Думала, ты вернёшься раньше.
-Не обязательно столько работать. -Хотя бы есть работа.
Тебя не хватает за ужином.
Не думал,что будешь скучать ,Жакс.
Ты спишь?
Спишь?
Марк?
Я сплю.
Прямо спишь?
Сплю.
А что так?
Ты от меня отвернулся.
Опять.
Ну и как тебе?
Ты меня давно к себе не подпускала.
Пап, где пульт?
Не знаю.
Мам, где пульт?
Спроси у отца.
Накрошишь в постель.
Я же не ты.
Крутой момент.
Ты всё пропустил, Марк.
Я видел.
Я тоже.
Пап.
Не кроши в кровать.
Я не же ты.
Крутой момент.
Чего?
Иди сюда.
-Кушай. -Вот так. -Не деритесь за еду.
Давай. Бой. Бой.
Я не позволю им мной вот так командовать. Так не пойдёт.
Заставляют работать сверхурочно.
Я им сказал, что не буду.
-А ты молодец. -Он бунтарь, пап.
-Надо уметь за себя постоять. -Ещё как.
Ты тоже бунтарь, пап.
Нужно уметь за себя постоять, потому что начальсво переживает лишь за себя.
-Он голодный. -Да не голодный он,мам. Просто придуривается. Доедай ,Джей Джей.
И почему Жакс так не готовит?
Дома тебя ждут разборки.
Мама научила меня всему.
Она от тебя явно что-то скрыла. Да, сынок?
Дома тебе точно влетит.
Ещё как.
Эй,я всё вижу.
Из папиной тарелки вкуснее.
-Привет, народ. -Ключи потеряла?
-Привет, тетя Сандра. -Привет, Джером.
-Мам, сядь. Сиди. -Не вставай из-за меня. Как школа, малыш?
-Марк, как дела? -Всё хорошо.
-Как жизнь? -Не жалуюсь.
-Но могла бы. -Могла бы? Видимо, старая привычка.
Не все такие крутые.
-Не за ужином, Сандра. -Как работа?
-Здорово. Как пособие? -Не знаю. Я не на пособии.
-Я тоже. -Это пока.
-Чем занимаешься? -Джеки.
-Я работаю секретарём.
-У на работе тоже есть секретари. -Сандра.
Тебя не бесит работа?
Ты решаешь кто что получит.
Или тебе нравится решать сколько именно копеек люди получат от государства?
-Я лучше буду отвечать на звонки, чем ломать судьбы. -Сандра. -Это так.
-Там хорошие люди. -Белые , да?
-Они там главные. -Ей там нравится.
Она там всего пару недель.
Ну, для тебя это долго.
Почти карьера.
Дети.
-Да ладно. Пейте. -Опасные.
Зачем их заводить?
Зачем вы завели меня?
Вот видишь что началось? Видишь?
-И как ответишь? -Ну...
ты МЕНЯ спросил , Джей Джей?
Не застолом. Хватит с меня таких тем.
-Не надо об этом говорить. -Не надо.
С ним всё не так.
ОН
Винсент!
Просто положи сюда.
Стой, стой, тихо.
Блин, бабуля идёт.Сюда.
Ты всегда веришь. Ужас.
Винсент! Винсент!
Чего?
Ты храпишь.
Херово выглядишь.
-Ну спасибо. -Просто хотела--
Да, да... Спасибо за честность.
-Ты мне как сестра. -Ты куда?
Берни, что ты делаешь?
-Нахер работу. Нахер их. -Бёрни.
Им всё равно плевать.
Ещё и заперла.
Круто.
Мы опоздаем на работу.
Заводи машину, сучка--
Жакс, нужно..
-Это я должна злиться, Джеки. -Ага.
Зачем рассказала, если не хочешь говорить?
-А тебе чего расстраиваться? -Вечно на меня злишься.
Злюсь? Я же тебя--
-Ты решила что будешь делать? -Я не на что не намекала, я просила---
-Что ты собираешься делать? -Я ничего не---
-Я вообще не хотела этого знать. -Прошу поехали.
-Ты была решительно настроенна. -Ещё же есть время.
-Ты сама сказала. -Кажется, ты передумаешь
Уж ты то хорошо знаешь, что бывает если тянуть всё до последнего.
Не хочу об этом говорить.
Я от тебя отстану. Но я знаю как было тяжело с Джей Джеем.
-Хватит. -Для тебя это было-- -Хватит.
-Трое. -Четверо. -Перед тем,как появился ОН. Я не могу молчать.
-Я пыталась быть деликатной, и тихо всё обсудить, но я так не могу. -Заводи машину.
-Я не пытаюсь--- -Поехали.
-Для тебя это--- -Бёрни, я сейчас сада поеду.
Если ты правда этого хочешь -пускай, это решать вам с Марком, но если ты не уверена...
тогда зачем всё это?
-Может, он не от Марка? -Да иди ты.
Тогда в чём проблема?
Джеки?
Пошла ты.
Ты меня не знаешь, ясно?
Я вообще ничего не понимаю, Жакс.
Джеки!
Говори.
Он либо трахнул тебя во сне, либо у тебя едет крыша.
-Поехали. -Или ты не беременна.
-Или ты врёшь. -Ты нихера не знаешь.
-Так расскажи. -Ты ничего не знаешь.
Так говори! Расскажи хоть что-то!
Просто спишите всё, ладно?
Потом я всё объясню.
11-я неделя
Осторожно,Лорин.
Тише.
Тихо.
Осторожно.
Мне пора домой,Джей Джей.
Джером.
Джей Джей.
-Джером, что там? -Ничего.
-Он болеет. -Кто болеет?
Это для школы? Что там?
-Ты его напугаешь? -Кого?
-Не надо. -Дай посмотрю.
Да это просто так.
-Вынеси его. -Мам.
Не-не-не. Ей место в лесу, пусть там и живёт. Мне не нужна больная птица в доме.
Ты его пугаешь.
Этой птице здесь не место.
Убери её отсюда. Живее говорю.
-Вон. -Лорин её поранила.
Вон из кухни. Пошёл. Вон.
Этот мальчишка совсем с ума сошёл.
Он может там всю ночь пробыть - плевать.
Ты же его знаешь.
Мне не нужна полудохлая птица.
-Он всю ночь там пробудет. -Пускай.
Он упёртый.
-Он глупый. -Прямо как мама.
Ему надо поесть.
Хоть что-то. И пусть зайдёт.
Ну ты чего.
-Хорошо помой руки. -Только не над посудой.
-Ну всё. Он-- -Хватит. Пусть идёт. Пусть.
-Это ненормально. Эй, Жакс,
-Марк. -Да ладно. Он успокоится.
Он придёт.
Мне плевать.
Джеки.
Ты чего.
Пусть он о нём позаботится.
Попробует.
Мы маленькие все так делали.
-Я не таскала домой дохлых птиц. -Она живая.
-С чего ты взял? -Она жива.
-Ты её видел? -Нет.
Тогда откуда тебе знать? Не все же как ты.
Он просто хочет о ней позаботиться.
Я же в детстве не играла в ветеринара.
Я знаю в кого ты играла.
Я играла с тобой.
Ага.
Играешь в хорошего.
Я и так хороший.
-Я с тобой как ты со мной. -Я с тобой добра.
Уверена?
Я к тебе добрее.
Не думаю.
Он не придёт.
Ему холодно.
Не, не придёт.
Он зайдёт.
Марк..
Жакс, где ты была?
Что?
Ты в порядке?
Да.
Со светом или без?
Без.
Так ему спокойнее.
-Его бы съели лисы. -Такова природа.
Убери когда доешь.
Что будешь делать если не поправится?
Ихь вайс нихьт.
-Пап.. -Только проверяй как он там, ладно?
-Пап... -И не буди нас. Потому что я устал. -Пап.
Хочешь, чтобы это была девочка или мальчик?
Кто? Птица?
Ребенок.
Ты бы мог схалявить и не прити.
-Да я так просто. -Ты серьёзно?
Та девушка в сером была ничего.
Вот дурак.
А ты наверно смотришь какие-нибудь документальные фильмы, а?
Только ты считаешь , что смотеть такое - это проблема.
Я такого не говорил.
Так что поцелуйте меня в зад и пошли на хер.
Она тебя бросает? Нашла себе другого?
Да отстань ты.
Никого она не нашла.
Она неплохая мать.
Она прекрасная мать.
Тогда тебе не о чем беспокоиться.
Ни о чём не стоит переживать.
Такое иногда бывает, ты же знаешь.
Стой, стой.
Привет.
Что было---
-Что было -то было. -Я через это уже проходил.
-Да, уже три раза. -Четыре.
4 раза.
Уже 4 раза.
Ясно?
Поэтому она не хочет тебя в это впутывать
Ей страшно, она волнуется.
И что? Я тоже.
Прошу, все по местам.
Так, давайте. Все сядьте.
Откройте ваши учебники.
Страницы 12 и 13.
"Изучение клеток животных".
Джером.
Джером!
-Что , сэр? -Прошу, сконцентрируйся.
-В них есть птицы? -Нет
Никаких птиц.
-А я ? -Нет, тебя нет.
-А папа? -Нет.
Они всегда одинаковые?
Тебе в них страшно?
Если тебе станет страшно..
-впусти в свой сон меня. -Зачем?
Мне тебя ещё в снах не хватало.
Но мне в них не страшно.
Жалко у меня нет таких снов.
Я свои не помню.
И что мне с тобой делать?
Чего плечами жмёшь?
Сидишь и пожмаешь плечами.
Как немецкий?
Его не было.
Но география- скучная.
Плевать что скучная.
Поверь, тебе было бы скучно.
-Работа тоже скучная. -География хуже.
Тебе то откуда знать?
У тебя хорошая школа.
Иногда я сюда прихожу.
Вам задавали домашку?
Значит, задавали.
Скоро приду.
Где Джей Джей?
С ним всё хорошо.
Я не спросила как он. Я спросила где он.
Думаешь, я не знаю где он?
Он у твоей мамы.
Оставил ему еду?
Поест там.
Оставь ему немного.
Он приедет сытый.
Он любит доедать остатки.
-Он не приедет сегодня. -С чего ты взял?
Весь вечер посвятим ему?
Я не знаю чему мы посвятим вечер, Марк.
-Не люблю когда он не предупреждает. -Твоя мама не против.
-Я сказал ей что мы-- -Поговорим о делах?
-Твоя мама только рада.Ты же знаешь. -Да я к слову.
-Я знаю. -Знаешь?
Знаю.
Пока, мам.
Идём.
Как дела?
Бабуля тебя откормила?
И папа дал мне доесть еду.
Уже поздно.
Спокойной ночи.
Я пожелаю спокойной ночи малышу?
Спокойной ночи.
Скоро увидимся.
Он маленький.
Ты тоже таким был. Смотри какой сейчас.
Иди чисти зубы.
Я знаю ты в курсе.
Я знаю, что тебе страшно.
Мне тоже страшно.
Нужно пройти через это вместе.
Хорошя речь.
Нет.
Это ты хорошая.
Который?
Джей джей, который?
Я сам.
Мне жаль.
Ты злишься?
Да?
-У тебя тяжелая рука. -Мама мне так же сказала.
-Ты сказал маме? -Ты тоже.
Твоя мама ещё больна?
Она не больна. А беременна.
Я же говорил.
Она знает, что ты знаешь?
Ты будешь прекрасным братом.
Мой брат идиот, а ты будешь хорошим.
14 неделя.
Кто откроет офис?
Ты там есть?
Иногда.
И что делаешь?
Они одинаковые?
Нет. Да.
Вроде разные, но..
-Кошмары. -Только хуже.
Хуже чем сны?
Я не сплю.
Галлюцинации.
ВидЕния.
Сон на яву.
Видения.
Я же сказала.
Ты даже не пытаешься меня отговорить.
А что мне делать? Это странно. Ты же вроде не можешь больше иметь детей, а тут такое---
Мне говорили, что это маловероятно--
Тебе сказали, что ты не можешь иметь детей. Мы с Марком при этом присутствовали. Я не знала, что вы пытались.
Мы не пытались.
Рада, что ты не сделала то, что я.
А я нет.
-Что говорит Марк? -Да так.
Он рад, и взволнован.
Как-то так.
-Ты брызгаешь. -Я всё уберу.
Всё вечно портите.
Думаю, я хочу мальчика.
Но тебя никто не заменит, сынок.
Это точно.
Я серьёзно.
Переживаешь?
Ты нервничаешь?
Я бы на твоём месте переживала.
Места бы себе не находила.
В пятый раз повезёт.
Мне повезло с Джей Джеем.
Удача здесь не при чём.
Мама с папой в курсе.
Все в курсе.
Все ждут пока ты сама расскажешь.
Все же знают, что до этого было. Так что все ждут.
Мы все играем по твоим правилам.
-У тебя гормоны бурлят! -Да мне плевать.
-Отсутствие сна давит на твой рассудок. Не хочу смотреть как ты куришь, чтобы не думать о своих ошибках.
Ошибках?
Информация не покидает пределы туалета, ясно?
Я не.. я не..
Я не слышала, что..
Хотя бы ты старалась, когда потеряла остальных.
-Да пошла ты. Слышишь? -Что слышу?
Меня в этот раз не успокоит кусок торта.
32-я неделя.
Говори!
Давай! Скажи мне всё в лицо! А!
Давай!
А?
Видишь.
Ты даже не попытаешься.
Ты даже..ты ..
ты даже этого не отрицаешь!
Ты даже-- Даже не будешь ничего отрицать?!
В этом вся ты!
Давай. Попробуй соврать смотря мне в лицо.
Соври,а.
Жакс!
Давай! Мне в лицо.
Прошу! Давай!
В лицо. Соври.
Давай.
Да.
Сидишь, как будто всё знаешь.
Как будто тебя кто-то захочет.
За последние 20 лет с тобой никто и ни за что бы---
А ты тут расселась!
Я жду!
Ты ничего не стоишь, Жаклин.
Ты бесполезна.
Ты никто. Ты ничто. Ты никому не нужна.
Ни кому!
Кому ты сдалась ?
Кому? Кому ты нужна?
Ты нахрен никому не нужна.
Посмотри на меня.
Смотри.
Ты нихрена не стоишь.
Ты этого не достойна.
Сколько мы уже вместе, а?
Через что мы с тобой прошли?
И вот что ты творишь..
Так ты со мной поступаешь?
Так ты поступаешь со мной и Джей Джеем?
Ей пора домой.
Лорин...
Ей пора.
-Ты сказал, что её подвезёшь. -Я знаю.
Знаешь, сынок.
Сын?
Пап.
Знаешь..
-Помоги-ка мне разобраться. -Марк.
-Может , хоть ты поймёшь. -Марк, нет.
Потому что твой папа запутался.
Это сложнее , чем математика.
-Почему, когда твоя мать не хотела,чтобы я её трогал.. -Джером, иди в свою--
-Никуда не иди, Джером. -Он тут ни при чём, Марк.
Эй. Помоги своему отцу.
-Марк. -А?
Да.
Я не хотел тебя позорить, ясно?
Тебе же стыдно? Потому что мне точно нет.
Мы же всё это обсуждали.
Видишь ли... вот она..
Да..
-Она то хочет ребёнка, то не хочет-- -Марк, отстань от него.
-Так скажи, как мне разобраться?-- -Джей Джей, уходи.
Стой тут. Потому что одному мне не разобраться.
Я не дурак.
Я умею считать.
Что?
-Джером. -Ты лучше молчи.
-Джером,иди наверх. -Закрой свой рот.
Ясно? Видишь ли, твоя мама, она..
Что ты думаешь о маме?
Как ты думаешь.. какая она?
Не то, какой мы её считали.
Мы думали, что её знали, но я не об этом.
Потому что это ничего не значит.
Двадцать лет ничего не значать.
Теперь я понял.
Да.
Я лишь хочу знать---
твоя мама думает мы идиоты.
Что бы дебилы.
А ты что про неё думаешь?
Что думаешь?
Я знаю, что Я про неё думаю.
Я знаю, что Я думаю.
-Джером? -Хватит, Марк.
-Что ты о ней думаешь? -Марк, я не буду повторять.
-Что не будешь повторять? -Оставь его.
Что ты мне хочешь сказать?
Ты опять что-то хочешь от меня скрыть?
Жаклин--- Что ты хотела мне сказать?
Скажи-- хоть что-то.
Скажи хоть что-то.
Прошу. Скажи хоть слово.
Не втягивай его в этот ужас, Марк.
Не я его втянул.
-И не я. -Нет, это сделала ты.
Ясно?
Джей Джей.
Иди и убери со стола.
Джей Джей.
убери со стола. Твоя мама доужинала.
Не надо,Джей Джей.
Не надо. Всё нормально.
Не переживай. Я сама.
Мы же поели,Джей Джей.
Джером--
убери со стола.
Убери со стола.
Ты закончила,мам?
Джером--
Лорин надо домой.
-Я отвезу. -Не отвезёшь.
Джей Джей.
Джером--
Джером--- пусть возьмёт свои вещи.
Это непозволительно.
Да,ужас.
Скажи какой поворот, а то я всегда забываю.
Этот.
Хорошо выспись, ладно?
Я тебя люблю.
Ключи!
Ключи, Джером! Джером, неси ключи!
Джером! Ключи, Джей Джей!
Ключи, Джером.
Джером!
Джером, живее!
Блять!
Сиди с мамой. Посиди с мамой. Слышишь?
Мне нужна помощь!
Эй!
Нужна помощь!
Эй! Мне нужна помощь!
Жакс, всё будет хорошо.
Все будет хорошо.
С ней всё будет хорошо?
Да, Да,да,да.
Да. Все будет хорошо. Слышишь?
Я помыл ванную.
Что говорят? Что-нибудь новое?
Пока ничего.
Нужно ждать.
-Как ребёнок. -Плевать на него.
Дело в Жакс.
Что ты сделал?
-Что ты с ней сделал? -Нет, Сандра.
-Когда я её видела, она была--- -Хватит, Сандра.
Я знаю, мы думаем об одном , пап.
С ней всё было хорошо.
-Все было нормально. -Не здесь.
Мы все хотим знать.
Тебе же тоже интересно,мам.
После нас она была только с тобой,Марк.
-Джером, ты что-то знаешь? -Хватит.
-Джером, что--- -Не говори с моим сыном.
С твоим? Он мой племянник.
-Джером. -Я не буду повторять. -А то что? Что?
Сделаешь со мной тоже , что с ней?
-Я ничего не делал. -Сандра
Просто так это сделала?
Сомневаюсь. Просто ей захотелось? Вряд ли, Марк.
-Сейчас не время... -Жаклин бы так не поступила. Что-то её подталкнуло.
Что-то или кто-то. Это можешь быть только ты--
-Я пойду оденусь. -Мы все так думаем.
Так думает вся семья.
Спасибо, за одежду ,Сандра. Можешь идти домой.
-Не указывай мне что делать. -Джей Джей, найди где можно переодеться.
-Иди. Где -нибудь в конце коридора. -Что ты сделал с моей сестрой?
-Что ты с не сделал? -Если я тебе что-то скажу, мы оба об этом пожалеем.
-Предлагаю тебе найти---- Что?
Давай. Что ты там предлагаешь?
Давай.
Я уж себе точно не собираюсь вскрывать вены.
Меня так просто не сломать ,Марк.
Ты в порядке?
Ничего страшного, милый.
Мама просто спит. Закрывай глаза.
-Он спит? -Да.
Давай, Саймон, Давай!
Джей Джей, давай!
Давай! Вперёд!
Джей джей!
Бей! Бей! Бей!
Давай! БЕй его!
Бей! БЕй!Бей! Бей!
Давай, джей джей!
36-я неделя
Отвали, Лорин
Я не думала, что они что-то скажут.
Я только сказала--
-Ты знаешь о чём они говорят? -Нет.
Как она может рассказывать кому -то больше чем мне?
Как ты?
Как дела дома?
Да..
Это полная задница.
Это ужас.
Ты знаешь кто отец ребёнка?
Я вообще нихрена не понимаю, Марк.
-Вы на машине? -На велике.
Промокните.
Сколько ещё осталось?
-Сколько вам ещё-- -А сколько написано?
-Скажите вы. -У вас всё написано.
-Вы же знаете. -А вам за это платят.
Вы же неделю назад спрашивали.
Скоро.
Как вы говорите : Уже скоро.
Вы сегодня со мной не будете разговаривать?
-Вы ничего не обязаны говорить. -Я в курсе.
-Не хотите -не говорите. -Знаю.
-Но вы должны приходить. -Знаю. Я же здесь.
-Да, вы здесь, вы пришли. -Да, я пришла.
-Приходите. -Мне говорят приходить.
-Вас просят приходить. -Мне говорят.
-Как ваши-- -Болят.
Трудно сгибать.
Всё наладится.
Моторика наладится. Не вся , но будет гораздо легче.
Нужны занятия.
-Вы выполняете-- -Я обсуждаю это с лечащим врачом.
-Доктор.. -Я не доктор. -Я в курсе.
Вы вообще хрен пойми кто.
У вас были ещё видения, Жаклин?
Другие...
Сначала, вы говорили, что это происходит довольно...
Часто.
Не так ли?
Что вы думаете на счёт родов?
Теперь..
Нам ещё есть что обсудить,Джеки.
Я могу попросить вас приходить.
И я прошу вас приходить.
Приходить и говорить ни о чем
Или вообще молчать.
Без разницы.
Я бросила курить.
Здорово.
-Это правда очень хорошо. -Это пустяк.
До сих пор думаете , что рождение будет вторым пришествием?
Джеки.
Думаю..
Думаю, мне больше не будут...
сниться кошмары.
Я нормально сплю.
-Не просыпаетесь? -Нет, сплю.
-И никаких кошмаров? -Нет.
-Спите прямо по 9 часов. -Именно.
Кровотечения из носа тоже прекратились?
У нас получится.
Вы будете приходить ,Джеки.
-Но я попрошу вас-- -Наверно, у меня что-то с головой..
и наверно,я немного не в себе, но это временно, и такое бывает....доктор.
Мне рассказывали.
Можно идти?
Вы сказали...
"Наверно".
Марк.
Идёшь со мной?
Не переживай.
Я тебя люблю.
Сладких снов.
Блять.
Никто не танцует!
-Здорово. -Да.
Как спалось?
Был бы рядом- знал.
Приглашаешь?
Тебе не нужно приглашение, Марк.
Ты же знаешь.
Пап, тебе наложить?
Тебе наложить?
-Я хорошо сплю. -Пап, будешь кушать?
Спасибо,что спросил.
А ты как спишь?
Хреново.
Без тебя.
-Смеешься. -Я не смеюсь.
-Пап? -Принеси мне тарелку.
Только мне хорошо прожаренное.
Я всегда всё хорошо прожариваю.
Я не знаю что ты там делаешь.
Тебе и не надо знать.
-Она шустрая. -Еще какая.
Хорошо выглядишь.
-Всё нормально? -Да.
-Да? -Да.
-Не болят? -Нет, не болят.
Всё зажило.
Ужасно стыдно.
Ты прекрасна, Жакс.